はじめまして！インターン生として「ふるる函館」に来たパクファナと申します。中国からきました。今回の「インターナショナルカフェ」のレポートの担当です！よろしくお願いします！

9月4日、ふるる函館ではJICA北海道との連携により、
JICA研修生と市民の皆さまとの交流イベントを開催しました！

今回のイベントに参加してくださったJICA研修生は、タイ、インドネシア、フィリピン、ミャンマー、カンボジア、スリランカ、コロンビア、モロッコから水産関係を学びに日本へ来た方々です。「インターナショナルカフェ」は函館市民と外国人がお互いの文化を理解し合うことを目的としています！

プログラム紹介が終わり、さっそくアイスブレークタイムに入りました。
今回のアイスブレークのためのゲームは、バースデーチェーンです！

参加者の皆さんはゲームのルールにより、言葉ではなく、ジェスチャーでバースデーチェーンを作ります。ゲーム中には笑い声が止まらず、参加者の皆さんはとても楽しそうでした！

次は研修生の自己紹介・各国紹介コーナーです！研修生の皆さんはすでに紹介の内容を準備してきました！

研修生の皆さんの国で有名なものや挨拶などをそれぞれの言葉で教えてもらいました。

そして、紹介コーナーの最後に子どもたちからの質問がありました。

その後の休憩時間では研修生と函館市民の皆さんはお互いに積極的にコミュニケーションを取っていました。

そして、後半は多文化理解のためのシーフードビンゴゲームです！

研修生と函館市民の皆さんは一緒に頑張ってビンゴを完成しました！
ゲームが終わって、次に、市民と研修生のフリートークの時間がありました。函館市民の皆さんは英語をまじえつつ研修生とコミュニケーションを行いました。

その後、研修生から各国の歌を歌ってもらいました。とても楽しい時間でした！

最後にみんなで一緒に記念写真を撮りました！

 

＜当日参加いただいたみなさんの声＞
・外国人の皆さんはとてもフレンドリーでした。今回のようなイベントにまた参加したいです！（20代女性）
・とても楽しかったです、子どもたちも楽しそうでよかったです。（親子で参加40代）
・様々な国の方々とお話できてとてもよかったです。今回のイベントでいろいろと勉強になりました。ありがとうございます。（40代男性）
・外国の料理とか、食べる方法とか、日本とは違う文化を聞くのは面白いし、楽しいです。普段には会う機会のない国の人たちとお話できてとても楽しかったです。（40代女性）

７月２６日（火）～２９日（金）で行われました、ふるる函館の主催事業「夏休みふるる寺子屋教室」の報告をします！

実はこの寺子屋教室は、昨年の冬に１度おこなったのですが好評いただいたので、今年は夏休みと冬休みの２回開催することになりました。

今回の夏休みプログラムでは、１日目にテント張り、２日目に函館公園ミニ動物園見学、３日目に体育館でのレクリエーション、４日目に缶バッチづくりをしました。予定していた函館山の宮の森コース探検は雨天のため体育館あそびに変更しましたが身体をいっぱい動かして楽しむことが出来ました。

まずは１日目、テント張りの様子です。みんなで協力しながら頑張って完成させることができました。テントの中で寝袋体験もしました。寝袋はふかふかで気持ちよかったね！

テントができたらふるるの中庭で宝探しゲームと下の「クップ」というゲームをしました。ちょっと難しかったけど楽しかったね！

２日目は、登山コースを通っての探検に行く予定だったけど雨が降ったので３日目に行く予定だった函館公園のミニ動物園を見に行きました。雨が降っていたのに、お馬さんが出てきてくれたり、ほかの動物さんたちも鳴いてくれて良かったね！

３日目は、今年一番の大雨で外に行けなかったので、ふるるの体育館でレクリエーションをしました。

チーム対抗の人間じゃんけん、じゃんけんリレー、ペットボトル倒しリレー、しっぽ取りゲームのほか線おにごっこ等もやりました。

４日目は、３日間の思い出などを描いて缶バッチにしました。みんな真剣に取り組み上手にできましたね！

毎日の絵日記作成も日を重ねる毎に上手に文章も長く書けるようになりましたね！

今回参加してくれた市内の小学１年生から３年生までの１５名の子どもたち。夏休みの楽しい思い出になったかな？

次回は冬休みです。今回参加してくれた子どもたちはもちろん、そうでない子どもたちも冬の寺子屋教室の企画を楽しみに待っていて下さいね！

 

 

ふるる函館では、青少年や若者を対象に「 地域の大人によるキャリア教育プログラム」を開催しています。
このプログラムでは、地域での共同作業を通じて、地域で生き、働くことを学んでいきます。

さて、函館も夏本番。夏と言えば、おまつりです！
今回は、弁天町会みなとまつり実行委員会の皆様と一緒に、
昔ながらの夏祭りのお手伝いを２日間にわたりさせてもらいました。

地域のお祭りには様々な生業の方が参加し、
会場づくりから後片付けまで、それぞれの力を活かして
一つのおまつりを自分たちの手で作っていきます。
高齢化の進む弁天町では、そうした手づくりのおまつりを継続していくためにも若者たちの力が必要とされています。

さて、祭り本番では、とうきびやジュース販売などを通じて
地域のおじいちゃんやおばあちゃんたち、子どもたちとの交流を多いに深める機会になりました。

地元の方が貸してくれた法被。
人生初めての法被を着て、盆踊りの輪の中心で頑張る若者たちの姿は
とても誇らしく、頼もしい若者そのものでした。

いつもながら、あたたかく彼らを受け入れてくださる弁天町の皆様に
心から感謝を申し上げたいと思います。

参加してくれた皆さん、どうもありがとうございました！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは！毎日暑いですね。ふるる函館でございます。

7月23日(土)～24日(日)、ふるる函館主催の宿泊体験プログラム「夏キャンプ」が開催されました。
今回は海！キャンプファイヤー！と、「夏らしい」こと盛りだくさん！当日までお天気が心配で心配で…
ですが、雲も多く風もありましたがなんとか雨は降らなかったので予定通り実施することができました。

まずは海ですよ！
今回は、北海道をきれいにする事業に登録してのプログラムとなりました。
(詳しくはホームページをご覧ください。私たちの活動報告も少ししてあります)
http://www.love-earth-hokkaido.jp/love-earth/

ふるる函館から歩いて約15分、住吉漁港にお邪魔しました。
波止場の中にあるコンクリ－トスロープになっている船着き場で活動を開始。

不法投棄禁止の看板もありましたが、それよりも漂着したゴミが多かったですね。

いろんなものが流れ着きます。卒塔婆とか…

ゴミ拾いの後は宝探しです。
貝殻や海ガラス、クルミの殻など、2日目にフォトフレームを飾りつけるための材料を探します。
漁港の隣に砂浜があり、本当はそちらで宝探しをする予定だったのですが、
波が高く、安全のため断念いたしました…。

計6袋のゴミ袋をいっぱいにしましたよ！
帰りはこれを持ってふるるまで歩きました。みなさんお疲れさまでした…

夕食後はキャンプファイヤー。
18時半ごろから開始だったのでまだ明るかったですが…
火をつける前に、ワンゲームしますよ。
バースデーチェーンです。声を出さず、ジェスチャーだけで自分の誕生日を相手に伝え、
誕生日順に輪になって並ぶゲームです。
誕生月が2桁の11月、12月の子たちが苦戦したようでした。伝えづらいですよね…

輪になったところで火を入れます。
火付け役が人気だったので、じゃんけんしてもらいました。
いい感じに暗くなってきましたね…
このあとマイムマイムを踊りました。初めて踊るお友達も多かったようですが、
「もう1回！」というリクエストをいただけたので楽しんでもらえたようです。よかった！

2日目は、フォトフレームづくりです。
こういうものを海で拾ってきたかったんですが…
浜におりられなかったのでほとんどふるるの在庫です。
でも貝殻とかはみんなが拾ってきたものも入ってますよ！

素材を選んだらあとはセンスで

みなさんいい作品ができたようですね！
夏休みの自由研究にしてもいいんじゃないでしょうか。

夏休みに入ってすぐの宿泊体験プログラムでしたが、
良いスタートになってくれればいいなと思っています。
Have a nice summer vacation！

サワディーカップ！

さて、今夜は地球まるごとシリーズ「タイ語講座」です。

今日のテーマは、疑問詞「何、いつ、どこ、なぜなど」から始まり、
前半はタイの数字、時間について学びを深めていきました。
数の数え方や時間の伝え方を覚えると生活にとても便利です。

そして、後半。

「～したいです。」「～したことがあります。」といったフレーズを学んでいきます。
なんとか簡単なフレーズを自分たちで言えるような練習を重ねていきました。

あっという間にタイムアップ。

さあ、次回は第1期の最終回です。
実際の会話で使えるフレーズを学び、少し文字の書き方についても
レッスンをしていく予定です。

自分の名前をタイ語で書けるようになると
楽しさが広がります！

というわけで、皆さん
次回のご参加も心よりお待ちしています！

 

 

ナマステ～！

突然ですが、上の写真はヒンディー語で「ふるる函館」です。
すごいですね！とっても個性的な文字です。
これでヒンディー＆ネパール語圏の皆さんにも読んでもらえます♪♪

というわけで、今夜もヒンディー語講座が始まりました。

ヒンディー文字に関心の高い受講生が多いこともあり、
文字の書き方や発音といった基本事を丁寧に学んでいきます。
テジ先生の熱血指導により、日本語にない発音も
皆さん少しずつなじんでいっているようです。

こんなに一生懸命、ヒンディー語の発音練習をしている光景は、
日本に数ある青少年研修施設でも、函館だけかもしれません。

現地の発音に興味も持って、より本格的に
言語や文化を学ぶきっかけになったら嬉しいというテジ先生の想い。
その気持ちがひしひしと伝わる講座でした。

いつも本当にありがとうございます！

さて、次回は8月17日(水)です。

みなさん、ぜひご参加お待ちしています。

 

ふるる函館から、こんにちは！

さて、今日はふるる函館で
オススメの体験プログラム「フォトフレームを作ろう！」の
紹介したいと思います。

宿泊研修で来館頂いている市内の小学校さんのご快諾を頂き、
オリジナルフォトフレームづくり体験の様子を写真でお伝えします。

まずは、ベースになる好きな色のフォトフレームを選びます。
それから、装飾するための素材選びです。
本当に色々な素材があるので、
みんなイメージを膨らませながら、自分なりの素材を選んでいきます。

素材を選んだら、デザイン開始！
フォトフレームのどこに、なにを貼り付けるか。
自分たちの好きなようにデザインしていきます。

徐々に完成に近づいていきます。

そして、完成でーす☆☆

みなさん！みてください。このユニークな作品の数々を！

同じ作品は一つもありません。
それぞれが、個性あふれる発想や創造力を
存分に発揮してくれました！

世界に一つだけのオリジナルフォトフレーム。
ぜひ、人生の大切な写真を飾ってほしいと思います。

 

ふるる函館、オススメの体験プログラム。

「フォトフレームを作ろう！」
ぜひ、皆さんのグループでも体験してみませんか？

快く体験レポート取材にご協力頂いた子どもたち、
先生、どうもありがとうございました！

体験プログラム一覧はコチラ↓
http://fururu.or.jp/taiken.htm

ふるる函館から、こんにちは！
すっかり夏のにおいを感じ始める季節になってきましたね。

さて、6月19日(日)にわくわくキャンプ（日帰り）「まちあるき探検」を

開催しました。今回のプログラムは、地元谷地頭さわやか町会さまに

ご協力頂き、探検隊のガイドを務めて頂きました。

隊長の坂本さんをはじめ、町会長の伊豆さん、

そして知識豊富な対馬さん、本当にありがとうございます！

さて、今回の探検先は、ふるる函館のある、

かくれた魅力あふれる谷地頭町。この街の八景を巡りながら、

それぞれのお気に入りスポットを発見する探検の旅にしゅっぱ～つ！

探検マップとにらめっこ。さあ、どっちへ向かうかな？

自分たちの暮らす函館の街の歴史を学ぶ機会でもあります。

このエゾヒキガエル、「正式名称はアズマヒキガエル」。

この看板は全国でおそらく函館にしかありません。

探検隊は、函館八幡宮さまへ。

今回はなんと特別に御神輿を見学させてもらい、

宮司様に神社のことについてお話も聞かせてもらいました。

さて、探検も終盤にはいり、妙心寺さまの鐘楼堂を見終えたあと、

なんと本物のヒキガエルに遭遇！みんな、一気にテンションが上がります！

探検隊は無事にふるる函館へ帰還。

それぞれのお気に入りスポットについて発表会を行いました。

それぞれの視点で発見したユニークなお気に入りスポットを

教えてくれました。自分で動いて発見することは楽しいですね！

探検隊は一旦解散しますが、みんな１人１人の個性あふれる視点を

大切に、これからもたくさんの発見をしていってほしいと思います。

今回のプログラムにご協力頂いた講師の方々をはじめ、

谷地頭さわやか町会さま、函館八幡宮さま、妙心寺さま、

そしてプログラムを一緒に作ってくれたボランティアの皆さん、

本当にありがとうございました！

 

さて、次回７月２日(土)わくわくキャンプ（日帰り）では、

探検の成果を活かして、子ども探検マップづくりを行います。

まだ定員に余裕がありますので、みなさんぜひご参加ください。

 

ナマステ～！

今夜は地球まるごとシリーズ「ヒンディー語講座」です。
おそらく函館で初めてのヒンディー語講座（全4回）の第2回目でした。

今日は主にヒンディー語のアルファベットの書き方や発音について
学びを深めました。

日本語とまったく違うヒンディー語。
読み方も書き方も、ゼロからの出発です。

皆さん、四苦八苦しながらもなんとか少しずつ覚えていきます。
最後には自分の名前をヒンディー語で書いてみるチャレンジ！
スタッフの尾崎（ニックネーム：よし）もひそかに教わりました。
インドの皆さん、読めるでしょうか？

 

 

いつもおもしろ、たのしく言葉を教えてくれるテジ先生、
どうもありがとうございます！

 

次回のヒンディー語は、
7月6日（水）19～20時です。

皆さん、このチャンスにぜひご参加ください！